Kawai CA13 Instrukcja Użytkownika

CA13Manual de UsuarioPreparación Antes de UsoTocar al pianoCanciones IncluidasGrabadorConguraciónApéndice

10Preparación Antes de UsoNombres y Funciones de las Piezas Guía de FuncionamientoLa Guía de Funcionamiento ofrece una conveniente visión general de

11Preparación Antes de UsoPreparar el Piano1. Conectar el adaptador de corrienteConectar el adaptador de corriente a la entrada ‘DC IN’ ubicada en la

12Tocar al pianoElegir SonidosEl piano digital CA13 dispone de sonidos de 8 instrumentos distintos, y los puede elegir en una de dos formas diferentes

13Tocar al pianoUso de los PedalesIgual que en un piano de cola, el piano digital CA13dispone de tres pedales: sostenido, sostenuto, y suave.Pedal Sua

14Tocar al pianoModo DualLa función Modo Dual permite crear un sonido más completo formado por dos sonidos.Por ejemplo, el sonido de un piano junto al

15Tocar al pianoModo a Cuatro ManosLa función Modo Cuatro Manos divide el teclado en dos secciones, con los pedales derecho e izquierdo actuando como

section16Tocar al pianoMetronómo Ajuste del tempo del metrónomoManteniendo pulsado el botón METRONOME, elija el tempo requerido utilizando las doce t

17Canciones IncluidasCanciones de Demostración y Piezas de Música para PianoEl piano digital CA13 dispone de una selección de canciones de demostració

18Canciones IncluidasLa función Lección permite que pianistas principiantes practiquen el piano utilizando una selección de libros de canciones incorp

19Canciones Incluidas2 Escuchar la canción de lección elegidaEsta página explica como iniciar y detener la canción de lección elegida y como ajustar e

Gracias para haber adquirido este piano digital Concert Artist de Kawai.Este manual de usuarios contiene valiosa información sobre el uso y el funcion

20Canciones IncluidasFuncion Lesson3Practicar por separado las partes de la mano izquierda y la mano derechaEsta página explica como desactivar/activa

21GrabadorGrabadorEl piano digital CA13 permite grabar, guardar en la memoria interna, y reproducir al tocar un botón hasta 3canciones distintas.1 Gra

22GrabadorGrabador2 Reproducir una canción1. Reproducir la canción grabadaPulse el botón PLAY/STOP.El indicador LED del botón PLAY/STOP se iluminará,

23ConguraciónConguraciones del Teclado y del SonidoLas conguraciones del teclado y del sonido permiten ajustar varios aspectos del instrumento. Co

24ConguraciónConguraciones del Teclado y del Sonido1 Touch (Pulsación)Igual que un piano acústico, el piano digital CA13 produce un sonido más fuert

25Conguración2 Transpose (Transposicion)El ajuste de transposición de las teclas permite subir o bajar el tono del piano digital CA13 por semitonos.

26ConguraciónConguraciones del Teclado y del Sonido3 Tuning (Anacion)La conguración de anación permite subir o bajar el tono general del piano di

27Conguración4 Reverb (Reverberación)Este ajuste añade reverberación al sonido, simulando el sonido acústico de una habitación de recitales, un escen

28ConguraciónConguraciones del Teclado y del Sonido5 Damper Resonance (Apagador Resonancia)Pisar el pedal sostenido de un piano acústico sube todos

29Conguración6 Brilliance (Brillo)La conguración del brillo permite ajustar el brillo del sonido del piano digital CA13. Ajustar la conguración de

3Prefacio Sobre Este Manual de UsuariosAntes de empezar a tocar este instrumento, por favor lea la sección Preparese Antes de Tocar en la página 10 d

30ConguraciónAjustes MIDIEl término MIDI es el acrónimo de Musical Instrument Digital Interface (Interfaz Digital de Instrumentos Musicales), y es un

31Conguración Funciones MIDIEl piano digital CA13 permite las siguientes funciones MIDI:Enviar/recibir información de la nota Enviar/recibir el núme

32ConguraciónAjustes MIDI1 MIDI Channel (transmit/receive) (Canales MIDI (enviar/recibir))La conguración del canal MIDI permite especicar el canal

33Conguración2 Local Control (Control Local)La conguración del Control Local determina si el instrumento emitirá un sonido interno cuando las teclas

34ConguraciónAjustes MIDI3 Multi-timbral Mode (Modo Multi-tímbrico)La conguración del modo Multi-tímbrico determina si o no el piano digital CA13 pu

35Conguración4 Transmit MIDI Program Change (Enviar cambio de programa MIDI)La conguración del Envío del Número del Cambio de Programa determina si

36ApéndiceConexion a Otros DispositivosabcParte DelanteraPartedeAtrásParte InferiorCable de pedalesAuricularesDispositivoexterno MIDIaConectores de PH

37ApéndiceSolución de ProblemasProblema Posible Causa y SoluciónNúmero depáginaCorrienteEl instrumento no se enciende.Verique que el cable de corrien

38ApéndiceInstrucciones de MontajePor favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de intentar montar el piano digital CA13.Por favor, asegúrese

39Apéndice3. Montar el cuerpo principal aAsegúrese que una o más personas ayuden conel próximo paso del proceso de montaje.Levante el cuerpo principal

4Instrucciones de SeguridadInstrucciones de Seguridadindica que debe tener cuidado.El ejemplo indica al usuario tenga cuidado no se le atrapen los ded

40ApéndiceListados de Canciones Demo y de Música para Piano US, Canada, UK, AustralasiaTecla Título de la canción CompositorA-1 Concert Grand KawaiB-

41Apéndice Resto del mundoTecla Título de la canción CompositorA-1 Concert Grand KawaiB-1 Concert Grand 2 KawaiC0 Studio Grand KawaiD0 Modern Piano K

42ApéndiceListado de Canciones de la Función Lección US, Canada, UK, AustralasiaAlfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1A Alfred’s Basic Pian

43Apéndice Resto del mundoBurgmüller 25 (25 Etudes Faciles, Opus 100) Czerny 30 (Etudes de Mécanisme, Opus 849)A-1 La candeur A-1 No. 1B-1 Arabesque

44ApéndiceEspecicaciones Piano digital CA13 de KawaiTeclado88 teclas de madera con supercies de Ivory Touch Acción de piano de cola RM3 Fuente del

45ApéndiceMIDI Implementation Chart Piano digital CA13 de KawaiDate : Julio 2010 Version : 1.0Función Transmit Receive NotasCanal BásicoAl encender

section46ApéndiceNotas

47Apéndice

48ApéndiceNotas

Operation GuideSOUNDMETRONOMEDEMOA#-1 C#0D#0F#0G#0A#0C#1D#1F#1G#1A#1A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1C#2D#2F#2G#2A#2C2 D2 E2 F2 G2 A2

5Del uso del producto en dichas zonas puede derivarse en el deterioro del mismo.Use el producto sólo en climas moderados (nunca en climas tropicales).

MIDIRECORDERLESSONSelecting the part to practiceLR L & RA#-1 C#0D#0F#0G#0A#0C#1D#1F#1G#1A#1A-1 B-1 C0D0 E0 F0 G0A0B0C1D1 E1 F1 G1A1B1C#2D#2F#2G#2A

CA13 Owner’s ManualKPSZ-0344 : 816830OW1047S-J1007Version 1Printed in IndonesiaCopyright © 2010 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Res

6    " 

7Notas de Reparación

section9ÍndicePrefacio ............3Instrucciones de Seguridad ......4Índice .......