Kawai CL26 Instrukcja Użytkownika Strona 1

CL26Manuel de l’utilisateurRéglagesAnnexeMorceaux internesJouer du pianoPréparation avant l’emploi

10Préparation avant l’emploiNomenclature et Fonctionsa Bouton POWERCe bouton sert à allumer/éteindre le piano numérique CL26.Éteignez l’instrument qua

11Préparation avant l’emploi1. Connexion de l’adaptateur secteur et de la pédaleConnectez l’adaptateur secteur (C.A.) à la prise « DC IN » et la pédal

12Jouer du pianoSélection de sonsLe piano numérique CL26 ore 8 sons d’instrument diérents, sélectionnables de deux manières.Par défaut, le son Conce

section13Jouer du pianoDual Mode (Mode Double)La fonction Mode Double permet de superposer deux sons pour créer un son plus complexe.Par exemple, une

section14Jouer du pianoMetronome (Métronome)La fonction Metronome assure un battement régulier qui vous aide à pratiquer le piano à un tempo constant.

15Morceaux internesMorceaux de démonstrationLe piano numérique CL26 inclut une sélection de morceaux de démonstration pour présenter chaque son intern

section16Morceaux internesConcert MagicLa fonction Concert Magic permet à des novices complets d’apprécier le piano en sélectionnant simplement un des

section17Morceaux internesModes de démonstration Concert MagicLes modes de démonstration Concert Magic permettent l’écoute des morceaux Concert Magic

section18Morceaux internesConcert MagicTypes d’arrangement des morceaux Concert MagicLes morceaux Concert Magic sont divisés en trois types diérents

19Morceaux internesN° Nom du morceau TypeChildren’s Songs1 Twinkle, Twinkle, Little Star MP2 I’m A Little Teapot MP3 Mary Had A Little Lamb MP4 London

Nous vous remercions d’avoir acheté ce piano numérique Kawai.Ce manuel de l’utilisateur contient des informations importantes concernant l’emploi et l

section20RéglagesRéglages de clavier et sonLes réglages de clavier et de son du CL26 permettent d’ajuster divers aspects de l’instrument.Quand l’instr

section21Réglages1 Touch (Toucher)Comme avec un piano acoustique, le piano numérique CL26 produit un son plus fort quand les touches sont frappées ave

section22RéglagesRéglages de clavier et son2 Transpose (Transposer)Le réglage Transpose permet d’augmenter ou d’abaisser le ton audible du piano numér

section23Réglages3 Tuning (Accorder)Le réglage Tuning permet d’augmenter et abaisser le ton global du piano numérique CL26 de 0,5 Hz, et peut donc s’a

section24RéglagesRéglages de clavier et son4 Reverb (Réverbération)Le réglage Reverb ajoute une réverbération au son, pour simuler l’environnement aco

section25Réglages5 Mode Concert MagicLe réglage de Mode Concert Magic change le mode de jeu Concert Magic, ce qui permet de jouer tous les morceaux Co

26RéglagesRéglages MIDILe terme MIDI est un acronyme de Musical Instrument Digital Interface, norme internationale de connexion d’instruments de musiq

27Réglages Réglages MIDINom de fonction Explication Réglage par défautMIDI Channel (Canal MIDI)Spécie le canal utilisé pour transmettre/recevoir des

28RéglagesRéglages MIDI1 MIDI Channel (transmit/receive) (Canal MIDI (transmission/réception))Le réglage MIDI Channel permet de spécier le canal de t

29Réglages2 Local Control (Contrôle local)Le réglage Local Control détermine si l’instrument joue une sonorité interne quand les touches sont enfoncée

3Avant-propos À propos de ce manuel de l’utilisateurAvant de tenter de jouer de cet instrument, lisez la section Préparation avant l’emploi commençan

30RéglagesRéglages MIDI3 Multi-timbral Mode (Mode multi-timbre)Le réglage Multi-timbral Mode détermine si le piano numérique CL26 peut recevoir des in

31Réglages4Transmit MIDI Program Change (Transmission de changement de programme MIDI)Le réglage Send Program Change Number (Envoi de numéro de change

32RéglagesRéglages MIDI Liste des numéros de changement de programmeNom du sonMode multitimbre désactivé Mode multitimbre activéNuméro de programme N

section33RéglagesRéglages d’alimentation1 Auto Power O (Arrêt automatique)Le CL26 est doté d’une fonction Économie d’énergie qui permet l’arrêt autom

34AnnexeLisez attentivement ces consignes de montage avant de tenter de monter le piano numérique CL26.Assurez-vous que deux personnes (ou plus) parti

35Annexe2. Mise à la verticale de l’instrument montéMettez l’instrument monté à la verticale en soulevant lentement depuis l’arrière de l’unité princi

36AnnexePrises MIDI IN/OUTCes prises se trouvent sous l’instrument à gauche et servent à connecter le piano numérique CL26 à des appareils MIDI exter

section37AnnexeSpécications Piano numérique CL26 KawaiClavier 88 touches lestéesAdvanced Hammer Action IV-F (AHA IV-F)Source sonore Technologie Harm

38Kawai Tableau de paramètres MIDI du modèle CL26Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 2: OMNI ON, MONOMode 3: OMNI OFF, POLY Mode 4: OMNI OFF, MONOFonction... T

4(<;:A:::6?6

Manuel de l’utilisateur de CL26KPSZ-0476 : 817077OW1054F-S1107Version 2Imprimé en IndonésieCopyright © 2011 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. To

5& "&$"&&&&"&%"%

6 &&  $

7• • $

section9Table des matièresAvant-propos ...........3Règles de sécurité .........4Table des matière